8th : 빌립보서 4장 6절,7절 -기도로 마음과 생각을 지킴

빌 4: 6~7 아무것도 염려하지 말고 오직 모은 일에 기도와 간구로 너희가 요청한 것들을 감사와 더불어 하나님께 알리라. 그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 화평이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

<기도로 마음과 생각을 지킴>

​

빌립보서 4장 6절, 7절

​

[킹제임스 마제스티]

아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 하나님께 알리라.

그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 화평이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

​

[KJB]

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

And the peace of God, which passeth all understanding shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

​

[개역성경]

아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라

그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.

​

[NIV]

Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

And the peace in God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

​

*문맥 (빌4:4~7)

항상 주를 기뻐하라. 내가 다시 말하노니 기뻐하라.

너희의 절제를 모든 사람이 알게 하라. 주께서 가까이 게시느니라.

아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 하나님께 알리라.

그러면 모든 이해를 뛰어넘는 하나님의 화평이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.

​

*묵상 (마8:23~27)

그분께서 배에 오르시매 그분의 제자들이 그분을 따르더라. 보라, 바다에 큰 폭풍이 일어나 배가 파도에 덮이게 되었으나 그분께서는 주무시므로 그분의 제자들이 그분께 와서 그분을 깨우며 이르되, 주여, 우리를 구원하소서. 우리가 죽게 되었나이다. 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 너희가 어찌하여 두려워하느냐? 하시고 그 때에 일어난 바람과 바다를 꾸짖으시니 바람이 아주 잔잔하게 되므로 그 사람들이 놀라며 이르되, 이 분이 어떤 분이시기에 바람과 바다도 그 분께 순종하는가! 하더라.

(눅8:14) 가시나무들 사이에 떨어진 것은 말씀을 듣고 나아가다가 이 세상 삶의 염려와 재물과 쾌락으로 숨이 막혀 완전함에 이르는 열매를 내지 못하는 자들이니라.

(눅12:7) 더욱이 아버지께서 너희 머리털까지도 다 세셨나니 그러므로 두려워 하지 말라. 너희는 많은 참새들보다 더 귀중하니라.